Uh Huh!!

學習英文出現的笑話真的多到數不清

我舉一個我自己的

大一的時候就瘋狂愛Angelina Jolie

刺青在手脈博這個位子就是學她!!

但由於國內資訊都太慢了

我就都會逛國外八卦網站

也去加入了美國的Yahoo的AJ家族

久而久之發現 台灣報紙資訊還都比林北慢

於是就常常會潛水在美國家族

有一天我終於打算浮出水面 想跟大家say hello

於是我便PO了第一篇文章

開頭就讓我想死

Hi gays, I   am from Taiwan……

靠腰哩! 叫人家是gays幹麻啦!

當然我是一送出文章自己看一遍馬上就發現了

但已經成事實了! 總之真的好笑到不行

我自己隔天就跟朋友說 大家也在笑

令一個是發生在我的大學同學”搖好睡”身上

(這不是取外號天后米雪取的唷 她真的名字發音是這樣子 我只是改成別的字)

(右邊那是她，後面就是學校公車亭我跟別系發生知名口角衝突的地點

至於為什麼要帶口罩 不是SARS也不是H1N1 因為冬天山上冷的靠杯啦!)

沒錯，Ivy是英文系

且她還是我們班超用功的英文很好!!

每次考試前Ivy都幫我們這群的人重點複習!

沒有她我可能畢不了業哩!!

進入正題

學校語言中心很好，有值班的外籍老師

(我以前好傻唷我 很愛戴帽子!!自以為有個性!)

提供給學校學生自由去圖書館的小會議室聊天!

什麼都可以聊，看那老師本身及自己興趣!!

我這好朋友Ivy第一次去就是先閒聊!

一開口就是

Do you have any parent?

中文意思是

請問你有父親或母親嗎?(暈倒)

當然她一開口就後悔知道自己講錯了!

但那老師很有禮貌回答他說他父母都過世了!

Ivy想要趕快轉換話題!

又問，Do you have any children? (又暈一次)

老師很禮貌但帶點無奈的回:

I was divorced...

之後的尷尬當然就不用多說了咩

一定會造成Ivy心中的陰影的呀

可是他第一次去圖書館聊天回來後還是跟我們分享

也跟我們說 可以去試試看 去練習開口

不要意外 英文系也是要練習開口的

在一開始 我們說話也是會忘記時態

把he說成she 之類的

後來Ivy還是繼續的去聊 管它的!

八股的其他語言學習理論建議就不提了

(其實是我好多都還給老師 XDDD)

況且理論與實際都馬有距離!

我是覺得 有興趣最重要

有興趣就會多接觸 就會去練習

一直覺得不管是做什麼

都是 師父領進門 修行看個人!!!

蘿蔔真的很認真!

在卡加利糾正她英文她都沒有不爽過

還在別人面前稱讚我是她的Dictionary

我都超開心超虛榮的 哈哈!!

現在都不行了 都被問倒!!

讓我都羞愧的覺得自己英文停滯

然後跑去買Advanced在看哩!

說來說去我這篇到底是重點在哪裡我也搞不清楚

講完了啦!!~

想到了啦!就是再怎樣 英文畢竟是外語!!

仔細思考 有些台灣人華語也都沒那麼好

且其實說真的 我們口語其實很多文法是錯誤的

之前在花蓮某大學華語教學中心當行政時才被主任提醒過

(照片中那個在左邊那個孩子是新來的泰國學生，所以很害羞呢!

其他學生大部分都是我一進慈濟就來了，重點是我要離開了他們這麼開心幹麻啦????)

在與外籍學生以”華語溝通”時 要注意”華語文法”

沒錯 華語文法! 我當時真的常常被笑耶!

我才知道說原來大部分人說話時文法其實都有錯

所以自己的母語有時候都學不好了!!

何苦對其他人學習外語時苦苦相逼呢!

以鼓勵代替嘲笑吧!!

就算是好友想要互相嘲笑!

也先跟人家說哪裡錯咩!!

我都這樣子 先糾正之後再大家一起笑!!

笑完之後大家還會記得

人生的樂趣不就是這樣子嗎?